El origen de la palabra guiri al parecer se refiere al nombre que los «carlistas vascos» le dieron a esos soldados que apoyaron a la Reina Regente María Cristina, hija de Isabel II. Proviene de la palabra vasca guiristino que significa «cristino» o partidiario de Cristina.

Con el tiempo esta palabra empezó a usarse para llamarse a los turistas extranjeros, a los que venían de afuera. Para los españoles es un turista internacional que procede de un país del mundo anglosajón, porque éste no habla nuestro idioma.

Los güiris han venido a España durante años y han ido alimentando una «especie de leyenda urbana» allá por donde van pasando, más que todo por cómo se comportan, sus maneras de actuar y … esa huella alargada que van dejando a su paso. ¿Pero,  sabrías reconocerles?

¿Un guiri sabe hablar tu idioma?

Un guiri no hace ningún esfuerzo por ni siquiera chapurrear tu idioma, el castellano de toda la vida. Todas sus respuestas a «nuestras preguntas» son contestadas en su idioma nativo. Allá tu si no lo entiendes. Te tienes que adaptar tu a ellos, no al revés.

¿Se les reconoce por su forma de vestir?

Además de «alterarle la vista» a los transeúntes con alguna que otra vestimenta (algunos como auténticos «horteras») pueden verse combinaciones inimaginables. Las camisas de flores o las sandalias con calcetines parecen ser su seña de identidad.

Aderezan su vestuario con «complementos locales de donde proceden» como son gorras, camisetas, grandes mochilas, cámaras de fotos, etc que aluden en «todo momento» a sus países o aquellos que han visitado.

Parecen personas-anuncios con los innumerables mensajes en su vestimenta. Desde carteles del tipo Universidad de Berkeley, Yankees NYC, Boston Celtics, …y un largo etcétera que identifican sus universidades, equipos deportivos favoritos, sitios visitados en sus países. Incluso algunos con mensajes que ayudan a sensibilizarnos en temas medioambientales …

¿Cuales son sus horarios de comidas?

Sus horas de comida son las mismas de sus países, sus costumbres no cambian. En España los güiris son los únicos comensales que sobre las 12hrs mediodía se les ve pidiendo comidas de lo «más typical spanish» que existen: los platos clásicos como la paella, sangría, jamón serrano -los vuelve locos- (y los Museos del Jamón), cualquier tapa gratis e incluso a veces se atreven con lo que ven comiendo a los locales.

Y la foto de la comida que no falte, que después nadie te cree.

¿Les puedes reconocer fácilmente en una gran ciudad?

Te fijas en una persona como que se ha perdido. Notas su desconcierto, su desconocimiento de la ciudad, su despiste porque miran a todos lados como buscando «una luz». No tienen ni idea por donde ir o seguir.

Puedes verlos con un inmenso mapa (de esos que te tapan de cuerpo entero) durante un gran tiempo, estudiándolo, haciendo rutas mentales -o con el dedo-, buscando donde están ubicados.

Cerca seguro habrá algún monumento clásico, una ruta turística, el camino que buscan pero como ellos no hablan nuestro idioma, imposible la opción de preguntar a los locales o nativos. Tienen que ver esos sitios cueste lo que cueste! Es como ir a Roma y no ver el Coliseo, o a Nueva York sin ver la estatua … impensable!

¿Cuál es su guía de viajes favorita?

Esta especie de Biblia viajera -Lonely Planet- es la que marca «el ritmo de cualquier güiri»; si no lo pone la guía de Lonely Planet casi seguro que no será interesante. Con ésta valiosa herramienta «globalizada» recorren los mismos monumentos, hoteles o restaurantes que han sido recomendados por la guía y algunos -no todos- casi nunca dejan nada a la improvisación, a la búsqueda, al dejarse llevar. 

¿Suelen hacerse las fotos «típicas» en los sitios más emblemáticos?

Lo más clásico es hacerse la foto más original posible que muestre que has estado en ese sitio, en lo más famoso y conocido del sitio a donde vas.

Cómo es posible estar en Madrid y no hacerte las fotos clásicas: con el oso y el madroño en la Puerta del Sol (que por cierto no hay ninguna puerta), una en la concurrida Gran Vía madrileña, en la fuente de Cibeles (más conocida por las celebraciones del Real Madrid, otro clásico a visitar), la Puerta del Alcalá… esa foto que tiene todo el mundo,  no puede faltar en un álbum de fotos de un güiri.

Forma parte de su viaje hacer el ganso o las poses más imposibles -e incluso peligrosas- para su integridad física,  sin dudas le dan un «valor añadido» a cualquier foto.

Puede hacer el ridículo tranquilamente porque nadie le conoce por esos lares.

Aparte de que vayas de vacaciones y te encuentres con muchos de ellos puede que «no te hayas dado cuenta» pero tu también actúas como si fueras uno de ellos, «quien no haya hecho de güiri« alguna vez en cualquiera de sus viajes que tire la primera piedra.

Todos llevamos uno en potencia dentro de nosotros, depende de cuando lo saquemos, como lo vayamos controlando y se nos notará más o menos. Y por último tú también podrías hacerte esta pregunta y ser sincero: ¿Eres guiri  o te lo haces?

© TU HOBBIE TU VIAJE
Un Cóctel de Viajes y Hobbies